P I L G R I M S P L A Z A voor het levende woord van dichtende zoekers

Pelgrimeren is van alle tijden en iedereen © voor zoekers en sprokkelaars © http://pilgrimsplaza.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-king-1.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-ruimteplaces.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-ramiro-1.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-traplepuy.blogspot.com © http://pelgrimspad-market-garden.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-inhoud-content.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-peterspruijt.blogspot.com © http://pelgrimspad-zwolle-oldenzaal.blogspot.com © http://kustpelgrimspad.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-gedichten.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-king-index.blogspot.com © http://seculierpelgrimsgenootschap.blogspot.com © http://pilgrimsplazafotos.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-pelgrimspad.blogspot.com © http://pelgrimspad-overijssel.blogspot.com © http://pilgrimsplaza-nieuwsbrief4.blogspot.com ©17© This collection is still in its infancy!

Een voetstap die geen echo achterlaat; zo denk ik over het leven. - Jan Wolkers

----------------------------------------

Bedevaartsoord

geen mens gaat naar Den Haag op bedevaart
om er gezondheid en geluk te vinden
jawel, er zijn hier kreupelen en blinden
maar dat moet anderszins worden verklaard

toch is de stad beslist de moeite waard
je treft er vrienden en gelijkgezinden
een zwaar gemoed vervliegt met westenwinden
dus kom eens langs en voel je niet bezwaard

in Lourdes is Maria ooit verschenen
dus reist men: ongelukkig, zwak of ziek
naar deze plaats om biddend te herrijzen

ik wil de pelgrims naar Den Haag verwijzen
want deze stad is zonder meer uniek
als oord waar de Madonna is verdwenen

van: Haagse Stadsdichter Daan de Ligt
www.daandeligt.nl toestemming overname 4-9-7

[Toelichting: De verschijning van dit gedicht op 3-9-7 in AD/Haagsche Courant veroozaakte hier enkele echo's: Den Haag was ooit –net als Lourdes in de Pyreneeën- een belangrijke start- en verzamel­plaats voor pelgrims naar het Spaanse Santiago de Compostela. In het kantorencentrum van Den Haag is de sloop begonnen van het grote zogenoemde woongebouw De Zwarte Madonna dat architect Carel Weeber als een van zijn beste ontwerpen beschouwt. Dit wijken van een schoolvoorbeeld van sociale woning­bouw tussen grote kantoorgebouwen in het centrum van een grote stad wordt door velen betreurd. De parallel met ons Kust­pelgrimspad is verder dat Den Haag in de oorlog in vergelijking met andere steden naast de schade door bombar­dementen vooral ook heeft geleden door afbraak van woningen voor de constructie van de Atlantikwall. -gb] [Zie ook http://kustpelgrimspad.blogspot.com.]

------------------------------------------------

Zo elke mens

Het gedicht Zo elke mens van Ellen Warmond * heeft me sinds m'n HBS-tijd het meest ge-in-spireerd in de queeste naar de ware Jacob. M'n leraar Nederlands zei dat het Woord is vlees geworden ook letterlijk voor dagelijks gebruik geldt. Daarmee was het dus belangrijk om de dingen goed te overwegen alvorens ze uit te spreken of op te schrijven. Georgiana Goddard Kings The Way of Saint James is één lange ode aan de per definitie onvindbare mythische figuur van Santiago. Maar daar is het laatste woord nog niet over gezegd en dat wordt heel spannend; ga maar mee op ont-dekkings-reis! M'n pelgrimsvriend Henk Flinterman bezorgde me op een gelukkig moment het gedicht Ithaka van Kavafis, waar ook geen woord Frans aan is. Nature Boy van Eden Ahbez en Nat King Cole spreekt voor zichzelf. En zo zijn er meer; bijdragen zijn van harte welkom! Enkele strophen ter kennismaking:

Ithaka ter inspiratie voor besprekers van The Way of Saint James

Toen m’n bevriende antiquaar de berichten over onze voorgenomen bespreking van The Way of Saint James van Georgiana Goddard King las, trok hij trefzeker zijn Gedichten van Konstantinos Petrou Kavafis uit de kast en droeg spontaan het gedicht Ithaka voor. Dit gaat over de thuisreis van Odysseus en dat is een metafoor voor ieders reis naar het onontkoombare levenseinde. King onthult dat ook de pelgrimstocht naar Santiago een reis naar het einde is; Jacobus is ook psychopomp, ofwel net als Hermes een gids der zielen naar het dodenrijk. In de tijd van Georgiana maakte men zich kennelijk geen zorg over vormgeving en aan eindredactie deed men ook niet wat we nu gewend zijn, met als aangenaam gevolg dat het doorworstelen van haar monnikenwerk een pelgrimstocht op zich is; zie http://pilgrimsplaza-king-index. Daarom geven we onze lezers en besprekers enkele strophen uit onder meer Ithaka mee ter inspiratie:

ITHAKA
...
Als je de tocht aanvaardt naar Ithaka,
wens dat de weg dan lang mag zijn,
vol wederwaardigheden, vol belevenissen.
…
Wens dat de weg dan lang mag zijn.
Dat er veel zomermorgens mogen komen
waarop je heel dankbaar, heel blij
onbekende havens zult binnenvaren;
…
om mooie dingen aan te schaffen
van parelmoer, koraal, barnsteen en ebbenhout,
en opwindende geurstoffen van alle soorten
…
Blijf wel altijd denken aan Ithaka.
Daar aan te komen is je doel.
Maar overhaast de reis in geen geval.
't Is beter dat die vele jaren duurt en
je pas als oude man bij het eiland afmeert
…
Ithaka schonk je de mooie reis.
Bestond het niet, dan was je nooit vertrokken.
Maar méér heeft het je niet te bieden.

En vind je het armzalig, Ithaka bedroog je niet.
Zo wijs geworden, met zo veel ervaring
heb je al wel door waar Ithaka's voor staan.

Konstantinos Petrou KAVAFIS, GEDICHTEN, 1905-1915
in de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf

--------------------------------------------

Sinds m'n jonge jaren speelt het door Nat King Cole onsterfelijk gezongen Nature Boy van Eden Ahbez me door het hoofd. Pas dit jaar zag ik op tv waar het eigenlijk over gaat. Eden was een hippy van het eerste uur en dit is zijn geloofsbelijdenis:

NATURE BOY
...
And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me:
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/PrintLyrics?OpenForm&ParentUnid=ADF31EF29958DA5948256AF1000B59DE

---------------------------------------

Ellen Warmond * die liefde tekent op een eeuwigdurende kalender beleefde meer van die dagen, waarop elke mens bestond als een bewoonde huid waarop de adem stralende verhalen schreef voor later, in het gedicht dat we hier met haar toestemming plaatsen:

ZO ELKE MENS

Zo elke mens als deze mens, als ik,
die liefde tekent op een eeuwigdurende kalender
en daarop telt de dagen dat hij mens was
dat hij bestond als een bewoonde huid
waarop de adem stralende verhalen schreef voor later.

Dagen, dat alle mensen - ook de slechtste -
ogen hadden, zeggen konden: zie mij,
zie mij, dit ben ik: kiem en kruid, een jong
voorjaar in een oud land van belofte
en dat zij konden ruisen als een boomkruin.

Dagen, dat alle mensen luisterden naar wat
binnen hun diepste vliezen toch hun opdracht was:
geboren worden, vuur maken, het wiel uitvinden,
goden verzinnen en de taal ontdekken
waarin de woorden mens en liefde synoniem zijn.

uit: Het struisvogelreservaat, 1963
opgenomen in: De gekleurde wereld,
Rudolf van de Perre, Orion 1979

* Zie meer van en over Ellen Warmond op:
http://www.leestafel.info/Poezie/productssimple94.html,
http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=warm002,
http://www.dbnl.org/tekst/bork001nede01/warm002.htm,
http://www.dbnl.org/tekst/meij017grot01_01/index.htm
http://www.leestafel.info/Poezie/productssimple94.html
http://www.tcc-dethij.nl/grassroots/3A2/warmond/Autobiografie.htm
http://www.dbnl.org/tekst/kort006isvo01_01/kort006isvo01_01_0168.htm
http://www.dbnl.org/tekst/meij017grot01_01/meij017grot01_01_0001.htm#4
http://www.dbnl.org/tekst/meij017grot01_01/meij017grot01_01_0001.htm#5

------------------------------

On a
avec un charbon
tracé l’angle droit
la signe
Il est la réponse et le guide
le fait
une réponse
un chain
Il est simple et nu
mais saissisable
Les savants discuteront de la relativité de sa vigueur
Mais la conscience en a fait un signe
Il est la réponse et le guide
le fait
ma reponse
mon choix.

Le Corbusier

-----------------------------------

At least I knew who I was
when I got up this morning,
but I think I must have changed
several times since then.
- Lewis Carroll

-----------------------------------

Ik vraag niet naar het doel van de reis
de richting die ik voortga is O.K.
Ik vraag niet naar de zin van de reis
de reis, die ik reis is O.K.

(Marina San Giorgi)

[1983 LAW-7 Pelgrimspad]

-----------------------------------

Wie gaat mee? Zie Comment 1
Terug naar pelgrimspaden.nl

Alle © rechten voorbehouden.